Оригинален текст
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
mada kockar nikad nisam bio
i sve sto sam u zivotu steko
to mi niko nije poklonio
Otac cuti, majka lomi ruke
i sapce mi tiho k'o djetetu
mili sine nema srece lude
nije ona jedina na svijetu
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
i ako je zivot samo jedan
i ako mi drugovi govore
da ga zato niko nije vrijedan
Otac cuti, majka lomi ruke
i sapce mi tiho k'o djetetu
mili sine nema srece lude
nije ona jedina na svijetu
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
sve zbog zene sto je drugi uze
i borim se da je sebi vratim
da mi radost smjeni gorke suze
Otac cuti, majka lomi ruke
i sapce mi tiho k'o djetetu
mili sine nema srece lude
nije ona jedina na svijetu |
Превод
Аз живота си заложих,
а никога не съм обичал хазарта.
Всичко,което имам в живота,
всичко спечелих с пот.
Баща ми мълчи,майка ми е притеснена
шепти ми тихо сякаш на дете:
мили сине няма вечно щастие
не е тя единствена на света.
Аз живота си заложих,
а само един живот имам да живея.
Приятелите ми казват,
че никой не си струва да го пропилея.
Баща ми мълчи,майка ми е притеснена
шепти ми тихо сякаш на дете:
мили сине няма вечно щастие
не е тя единствена на света.
Аз живота си заложих,
заради една жена,която е с друг сега.
И боря се да си я върна при мен
и сълзите ми с усмивки да изтрие.
Баща ми мълчи,майка ми е притеснена
шепти ми тихо сякаш на дете:
мили сине няма вечно щастие
не е тя единствена на света. |
0
0