Янка Георгиева - Хан Татар

Стил:	Фолклор
Гледания:	1,062
Добавено от:	Salvatore на 28 Май 2016г.

Гласувай / 24ч

0
-------------------------------
общо: 2

Оригинален текст

Хан Татар хабер* проводи
до кметове и попове,
хаджии и чорбаджии -
да колят крави ялови,
да пекат пещи хлябове,
да търсят мома хубава
с Хан Татар да яде и да пие,
да пие, да пренощува

Всеки му мило чедото,
хем мило холан*, хем свидно
На края има къщичка,
там има едно момиче,
то няма майка, ни баща,
то няма братец, сестрица -
Тодорка клето сираче,
нея на Ханто ще пратят
да яде Ханто да пие,
да пие, да пренощува

Хаджии думат Тодорка:
"Тодорке, клето сираче,
ти свали дрехи сирашки,
облечи дрехи сърмени*,
с хан Татар ще се веселиш
Кога при Ханът отидеш,
отдалеч да се поклониш,
отблизко селям* да дадеш"

Тодорка клето сираче
дребни си сълзи порони,
че свали дрехи сирашки,
облече дрехи сърмени
Че са Тодорка пратили
с Ханта да яде и пие
Тодорка мома хубава
отдалеч му се поклони,
отблизко селям подаде

Ханът Тодорка попита:
"Тодорке, моме хубава,
имаш ли майка и баща,
имаш ли братя и сестри?"
Тодорка Ханта продума:
"Аз нямам майка и баща,
аз нямам братя и сестри,
ази съм клето сираче,
един съм братец имала,
и него Ханта викаха,
ала го турци вземаха
Кога съм била мъничка,
кога е било бозгуна*,
мене ме мама хвърлила
на пътя, на кръстопътя
Чужди ме хора вземали,
вземали и отгледали"

Ханта Тодорка думаше:
"Тодорке, моме хубава,
ако си видиш братчето,
ще ли ти да го познаеш?"
Тодорка му отговаря:
"Аз ще си братче позная
по личен белег на чело
Когато бяхме мънички,
у нази гости дойдоха,
баща ми вино поиска,
Ханто за вино изпрати,
ала се Ханта повърна,
кръчмар на вяра не дава
Тогаз се тате разсърди
и си братчето удари
в челото, между веждите,
оттогаз му белег остана"

Както си дума думаше,
както си вино пиеше,
Хан Татар бледен побледня,
потно си чело избърса,
личен си белег показа
Той си Торка прегърна
и на Тодорка продума:
"Тодорка, мила батюва,
аз съм ти сестро, братчето!"

*хабер = вест, известие
*холан:хайде холан = хайде де
*сърма = златотъкан плат
*селям = поздрав
*бозгун = размирно, смутно време

Няма наличен превод към тази песен!

Добави превод

Още от този изпълнител(и)

Бате Сашо и Янка Рупкина - Клетва за родината

Янка Рупкина - Калиманку Денку

Янка Танева - Вода тече

Вергиния Георгиева - Севдалино, малай моме

Янка Рупкина - Мари, Станко

Ева Георгиева - Турчин Калини думаше

Ники Бакалов, VenZy ft. Виктория Георгиева - Нищо случайно, 2016

Янка Танева - Тръгнала Яна

Калинка Вълчева и Янка Рупкина - Гугу, гугу, галено де